PhotoCraft v0.13.0 更新：打开 GIMP XCF 文件、印地语界面与 GPU 丢失时保住工作

v0.13.0 于 2026 年 10 月 22 日发布，距 v0.12.0 只隔了一天。官方更新日志列出了 420 个合并的 PR，来自 132 位贡献者，其中 59 位是第一次参与。其中有三条是“集成批次”，一次收进了 379 个 PR（#8229、#8355、#8577），它们大多在日志里另有单独一行；两边合起来算，这一版共合入 430 个 PR。列出的 PR 中有 19 个其实已经在 v0.12.0 里发布过，这次再次出现只是因为在它们之上又合入了后续修复，例如没有选项的智能滤镜、内容感知移动对大选区的预览和“导出为”的“重新采样”菜单；这里不再重复介绍。README 里的工具数仍是 67 个。

这一版的大部分内容来自一个“积压批次”，一次收进了 266 个等待已久的贡献者 PR（#8577），所以改动面很广，但每一处都不深。PhotoCraft 现在可以打开 GIMP 的 XCF 文件，有了部分翻译的印地语界面，存储 JPEG 时会弹出“JPEG 选项”，PSD 能写入双色调油墨，显卡驱动丢失 GPU 时也会保住未保存的工作。其余是几百项面板、快捷键、文件格式和动作方面的小修复。PhotoCraft 仍处于早期 alpha 阶段，使用中难免遇到问题。

这次的更新日志开头没有项目的“记分卡”，不过 docs/scorecard.md 与 v0.12.0 相比有一些变化。文件兼容类有 13 项“部分完成”、5 项“缺失”（原为 12 项和 6 项），因为存储 JPEG 时现在会询问选项。文字类已经没有“缺失”项，段落方向有了按钮。工作区与界面类 23 项中已完成 14 项（原为 13 项），浅色主题里的滑块旋钮有了描边。176 项首选项中仍有 21 项不起作用（原为 171 项中 24 项）。必须与 Photoshop 自身输出渲染一致的测试文件下限从 256 个中的 188 个提高到 190 个；性能数据没有变化：3 个场景在预算之内，22 个超出预算。日常使用中和 Photoshop 比起来怎么样，见 PhotoCraft 与 Photoshop 对比。

主要变化

• 可以打开 GIMP XCF 文件：文件 › 打开、拖放、最近打开的文件、photocraft-cli 和自动化都能读取 .xcf 和 .xcf.gz，保留图层、嵌套的组、图层蒙版、混合模式、锁定、颜色标签、额外通道、存储的选区和颜色配置文件，支持从 GIMP 1.x 到 GIMP 3.2 的文件。只能读取：保存时默认建议存成 .pcraft，导出为 .xcf 会失败并给出提示（#2945）。细节和限制见 GIMP XCF 指南。
• 印地语界面，部分翻译：印地语成为第 22 种界面语言，系统语言设为印地语时会自动选用。它的目录覆盖了顶部菜单、工具、Camera Raw 和常用对话框，其余部分仍是英文（#6974）。详见下文“界面语言”一节。
• 存储 JPEG 时弹出“JPEG 选项”：用“存储”“另存为”或“保存副本”写出 JPEG 时，会先弹出 Photoshop 那样的“JPEG 选项”：品质 0 到 12，格式可选“基线”“基线已优化”或“渐进式”。品质默认取打开的 JPEG 自己的品质，录制的动作会重放你当时的选择（#7883）。
• PSD 保留得更完整：在 PhotoCraft 里新建的双色调文档现在会连同油墨一起存成双色调；在 v0.12.0 里它们会存成灰度（#4935）。云彩、分层云彩、纤维和镜头光晕智能滤镜打开后可以编辑，不再只是原样保留（#6160）。编辑旧版 Photoshop 文件里的文字时，较旧的那份文字副本也会一起更新，Photoshop 重新打开时不再显示旧文字（#8146）。
• GPU 丢失时保住未保存的工作：窗口失去图形设备时（例如电脑从睡眠中唤醒后驱动重置），PhotoCraft 以前要么崩溃，要么窗口卡死、连关闭按钮都关不掉。现在它会停止绘制，把所有未保存的文档存进崩溃恢复，然后关闭；下次启动时会重新打开它们（#6464）。放不进显存的图层也不会再让 GPU 绘制在整个会话中失效（#6813）。
• Camera Raw：首选项 › Camera Raw 默认设置 › 去马赛克，以及打开时 Camera Raw 对话框里的“去马赛克”选项，可以选择 AHD、Malvar–He–Cutler 或双线性（#7417）。冲洗后的 RAW 会保留 EXIF，文件简介里能看到相机、曝光和镜头信息（#7791）；首选项 › Camera Raw 默认设置 › 分辨率 现在会决定 RAW 打开时的分辨率（#7811）。
• 图层面板选项：图层面板菜单新增新建图层和组、拼合、锁定、重命名、画板和“面板选项”，可以选择 Photoshop 那样的缩略图大小（无、小、中、大），以及按“图层边界”或“整个文档”显示缩略图（#3289）。
• 快捷键与面板：在 Windows 和 Linux 上，Ctrl+F4 可以关闭文档（#7870）。在工具栏上按住一个工具组并拖开，会弹出它的工具菜单，松开即选中该工具（#2324）。移动工具拖动时会在指针旁显示 ΔX 和 ΔY（#5729），颜色面板有了 RGB 滑块（#7317），右侧面板停靠区可以拖得比 520 点更宽（#8141）。见快捷键指南。

新工具与新功能

• 界面：在全屏模式下按 Tab 会在画布上显示菜单栏、选项栏、工具栏和停靠区，退出全屏后面板会恢复成进入前的样子（#6830）。停靠区现在最宽可以到窗口宽度减去 400 点（#8141）。Page Up、Page Down、Home 和 End 可以滚动画布（#8068）；在 macOS 上，按住 Control 点击可以打开右键菜单（#8221）。存储的工作区会列在 窗口 › 工作区 中（#5631），首选项 › 文件处理 可以设置“存储副本时不在文件名后添加‘copy’”（#8085）。
• 图层：在智能滤镜的行里，双击滤镜名称编辑它的参数，右侧的图标则打开它的“混合选项”，共用的滤镜蒙版也会显示出来（#3283）。组里的图层会缩进显示（#8030），点击图层下方的空白处会取消选择图层（#8114），图层复合可以拖动排序，也可以就地重命名（#6891、#6508）。
• 移动与变换：移动工具的 ΔX/ΔY 读数受 首选项 › 工具 › 显示变换值 控制（#5729），拖动大的浮动选区时不再明显落后于指针（#6318）。自由变换有了 3×3 的参考点控件（#3926）。对大图层应用变形改在后台进行，显示进度，按 Esc 可以取消；以前在 8000 × 6000 的图层上窗口会卡住 7 到 9 秒（#5590）。拖动参考线时会显示它的位置（#7800），抓手工具按住 Ctrl/⌘ 放大、按住 Alt 缩小（#6452）。
• 画笔：画笔面板有了一个调整预览大小的滑块，与画笔本身的大小无关；这个设置重启后不会保留（#8162）。逗号和句号切换到上一个、下一个画笔，加按 Shift 则切换到第一个、最后一个（#7614）。打开喷枪式建立效果时，数字键设置流量，Shift+数字键设置不透明度（#7853）。画笔的更多内容见画笔指南。
• 形状、文字与图层样式：三角形、多边形和星形可以做圆角（#5834）。用文字工具点击路径，会在这条路径上开始输入路径文字（#5180）；段落面板和文字选项栏有了段落方向按钮：自动、从左到右和从右到左（#6793）。字体菜单里有了“最近使用的字体”（#3559）。图层样式对话框有了等高线库，可以新建、载入、替换和存储等高线（#4392）。
• 颜色：文件 › 新建 有了“颜色配置文件”菜单，可以选工作空间，或所选颜色模式下的其他配置文件（#6363）。颜色面板可以在 HSB 和 RGB 滑块之间切换（#7317）。Photoshop 的 .act 颜色表可以载入色板和 图像 › 模式 › 颜色表（#5407），“颜色查找”会列出 首选项 › 文件处理 中所设“LUT 文件夹”里的 .cube、.3dl 和 .look 文件（#8219）。
• 打印与导出：可以在打印预览里直接把图像拖到纸上的任意位置，拖动时会自动关闭“居中”（#8236），“功能 › 出血”会画出角落的裁切标记（#6389）。“导出为”会显示文件的大小（#7677），“存储为 Web 所用格式”有了宽度、高度、百分比和重新采样（#6415）。
• 速度：特殊模糊在半径 12 时快了 3.5 倍，结果完全相同（#7924）；生成索引颜色调色板快了约 8 倍（#6456）；对象查找程序能在大文档中找到小对象了（#6692）。见工具列表。

文件格式

• GIMP XCF：8 位和 16 位整数图像按原样打开，32 位整数图像打开为 16 位，浮点图像打开为 32 位浮点。索引图像打开为 RGB。文字、矢量和链接图层会以像素形式打开；GIMP 3 的非破坏性图层效果、路径和取样点不会保留，每一项都会给出提示。GIMP 默认在线性光下混合大多数模式，而 PhotoCraft 和 Photoshop 一样不这样做，所以打开后的效果可能略有不同：在项目的测试中，一个不透明度 60% 的正片叠底图层最多相差 38 级（满级 255）（#2945、docs/xcf.md）。
• PSD 双色调：v0.12.0 还写不出的油墨数据块，现在可以读取和写入了，包括油墨名称、颜色和曲线。PANTONE 油墨会取文件里对应的 Lab 颜色；16 位双色调仍然存成灰度并给出警告，因为 Photoshop 不接受 16 位双色调。屏幕上显示的双色调与 Photoshop 自己转换成 RGB 的结果最多可能相差约 30 级，但文件本身是正确的（#4935、#8229）。
• PSD 中的智能滤镜：现在能对应 45 种滤镜（原为 41 种）。四种“渲染”滤镜打开后可以编辑，但效果仍和 Photoshop 明显不同，镜头光晕差得最多（#6160）。
• 其他 PSD 修复：渐变映射调整图层会按 Photoshop 的要求补齐数据，Photoshop 因此能打开这样导出的文件，旧版本导出的文件重新保存一次就能修好（#8081）。编辑文字时会更新较旧的那份文字副本，不过 PR 作者没能在 Photoshop 里打开结果验证（#8146）。没有可见性标记的图层复合会沿用上一个复合的设置，与 Photoshop 一致（#8098）；图层自己的 XMP 元数据会保留下来（#8367）。
• JPEG：CMYK JPEG 导出不再带有让 Windows 照片应用拒绝打开的 JFIF 标记（#8042）。由于解码器的一个 bug，“基线已优化”只在 4:4:4 或同时选“渐进式”时才写入优化的霍夫曼表（#7883）。
• 新增只读格式：未压缩的单帧 DICOM 图像（#4315）和 Amiga IFF/ILBM 位图（#4713）。从 v0.10.0 起就能打开的 Cineon（.cin）帧现在也能存储了（#6265），索引颜色文档可以存成调色板 BMP（#5928）。
• 视频与 HDR：动画 WebP 的每一帧都会进入视频图层，而不只是第一帧（#5635）。HLG 和 PQ 的 HEIC 照片会打开为 32 位的线性 BT.2020，不再显得过亮、发灰（#6873）。
• 相机 RAW：保留 EXIF 的格式包括 NEF、ARW、CR2、DNG 和 RW2，不包括 CR3 和 RAF（#7791）。在打开时的对话框里改了“去马赛克”方法，点“打开”后会重新冲洗，但预览仍用最初打开时的方法（#7417）。

各格式能否打开、保存，详见文件格式指南。

界面语言

界面语言现在有 22 种。印地语目录有 491 条，而其他 20 种翻译各有约 2,900 到 4,400 条，所以界面上仍有大量英文，也还没有经过母语者审校。在桌面版上，印地语文字使用系统里安装的天城文字体显示；网页版用不了系统字体，所以和中文一样会显示成空白方框（#6974、docs/localization-parity.md）。

其他目录也有补充：法语翻译已完整，共 1,041 条（#4474）；土耳其语做了一次全面审校（#5731）；捷克语已更新到最新（#7511）；巴西葡萄牙语和俄语补上了仍显示为英文的运行时标签（#8097、#6283）。中文、日文和韩文的菜单标题有了访问键，例如“文件(F)”（#5882）；首选项里的语言按各自的本名排列（#8203）。设置方法见界面语言指南。

自动化（CLI 与 MCP）

• photocraft-cli convert 会拒绝覆盖输入文件，无论路径怎么写都一样；确实要覆盖时请加 --in-place（#7454）。
• 新参数：存储类命令的 jpegFormat 和 CLI 的 --jpeg-format；脚本存储 JPEG 时永远不会弹出“JPEG 选项”（#7883）。另有脚本存储 TIFF 用的 tiffCompression（#5470）、file.new 的 profile（#6363），以及 RAW 相关的 rawDefaults.demosaic 和 ui.demosaic（#7417）。
• layer.xmpMetadata 可以读取和设置图层的 XMP 数据包，它在 PSD、PSB 和分层 TIFF 中存放在 Photoshop 存放它的位置（#8367）。
• 动作可以录制 文件 › 导出 › 导出为 及其设置（#7219）。.atn 文件里的选择主体、选择并遮住、色彩范围、剪贴蒙版和图层蒙版可以对应到命令（#6881）；在更多情况下，Photoshop 格式容纳不下的步骤会被拒绝导出，而不是导出成错误的步骤（#7759）。动作先存储再关闭文档时，批处理会保留结果（#8242）。动作的更多内容见动作指南。
• MCP stdio 服务器收到不是 UTF-8 的一行时会返回解析错误，而不是结束会话（#8318）；嵌套的动作播放有了上限（#8408）。

配置和示例见 MCP 与 CLI 指南。

网页版

本站的在线编辑器运行的不是这个版本，已经换成了更新的版本。v0.13.0 网页版压缩包为 12,007,507 字节（11.5 MiB），v0.12.0 是 11,714,509 字节。

• 文件结构与 v0.12.0 相同：引导模块（98,880 字节，加上它的 .js，26,999 字节）、app/photocraft-web.js（174,205 字节）、app/parts.txt，以及经过 gzip 压缩、只有一个分块的应用本体 app/photocraft-web-*.part-aa（11,907,794 字节，11.4 MiB）。解压后应用本体为 26,021,930 字节（24.8 MiB），v0.12.0 是 25,412,487 字节。部署用的文件没有变化，v0.12.0 时的自行部署说明仍然适用。
• 触摸屏：一次轻触重新只算一次按下，所以在手机和平板上菜单能正常打开，不会刚打开就关上（#6910）。这项修复没有在真实的 Android 设备上试过。
• GIMP XCF 和新增的只读格式在浏览器里同样能打开。
• 网页版仍然无法显示中文。 文字图层和界面中的中日韩文字都会显示成空白方框（#1615，仍未解决），印地语也是如此。需要处理这些文字时，请使用桌面版。

自行部署的方法见网页版页面。

问题修复与稳定性

• GPU：除了上面说的设备丢失和显存不足修复，出错后点“重试 GPU”现在会直接重建 GPU 画布，不必重启（#6897）。在使用 DirectX 12 的 Intel Iris Xe 上，画笔预览和工具图标里不再出现红色色块（#6791）。
• Windows on ARM：有用户报告 Vulkan 驱动崩溃后，“自动”设置现在会为高通显卡选用 DirectX 12（#8004）。
• macOS：窗口打开后，程序坞图标仍是应用自己的图标（#7271）；用触控板轻点时，下拉菜单不会再出现在对话框后面（#7957）；“完成时发出提示音”会播放系统提示音（#6726）。
• Linux：在 Flatpak 版中，PhotoCraft 运行时再打开文件，会作为标签页在已打开的窗口中打开，其他 Linux 软件包从 v0.10.0 起就是这样（#7626）。
• 文件安全：如果另一次保存写到了某个标签页对应的文件上，这个标签页会被标记为未保存（#8105）；保存时如果补上或改成小写的扩展名会指向一个已有文件，会先询问再替换（#7051）；不是有效 Unicode 的文件名会被拒绝，而不是被改写（#8107）；只做选区不会再把文档标记为已修改（#6919）。
• 编辑：“移除背景”会在图层里找主体，而不是在整个画布里找（#8245）；“合并图层”会保留背景图层（#6925）；操控变形的结果与预览一致，按 Delete 可以删除选中的图钉（#6786、#6754）；液化中短笔触也会一笔一笔地撤销（#8128）。
• 键盘快捷键：在对话框里切换快捷键组时，动作的功能键现在会保留下来，这正是我们在 v0.12.0 更新说明里提到的遗留问题（#8287）。录制快捷键时会记下 Shift（#7303），绑定在 Page Up 和 Page Down 上的自定义快捷键又能用了（#6912）。
• 安全：32 个加固 PR 给 RAW、HEIF、EXR、XCF、PDN、Affinity、FITS、GIF、PSD 等数据的读取加上了内存和时间上限，IPP 请求中的打印机名称也会正确编码（#8407）。

更多已知问题和解决办法见故障排查指南。

升级前需要知道的变化

• 仍然没有 FreeBSD aarch64 版本。 更新日志说这个平台无法在 CI 的 5 小时时限内构建完成，修复工作记录在 craft-common-actions#39。FreeBSD x86_64 版本仍然提供。
• 存储 JPEG 会先询问。 在应用里用“存储”“另存为”或“保存副本”写出 JPEG 时，会先弹出“JPEG 选项”。脚本和 CLI 不会被询问（#7883）。
• convert 不再覆盖输入文件。 依赖 photocraft-cli convert in.jpg in.jpg 的脚本现在会报错，需要加上 --in-place（#7454）。
• RAW 以 300 ppi 打开。 冲洗后的 RAW 会采用 首选项 › Camera Raw 默认设置 › 分辨率，默认 300 ppi，原来是 72 ppi。像素不变，但打印尺寸会变。只以内嵌预览图打开的 RAW 保持自己的分辨率（#7811）。
• Windows on ARM 在“自动”设置下改用 DirectX 12。 在首选项里选定的后端、WGPU_BACKEND 和 --safe-gpu 仍然有效（#8004）。
• Flatpak 版的多次启动共用一个窗口。 需要单独的进程时，请用 --new-instance 启动，或设置 PHOTOCRAFT_NEW_INSTANCE=1（#7626）。
• 以“取消选择”开头的动作在没有选区时不会再停下，但这只修复了引擎的播放路径，也就是脚本使用的路径。按集成批次自己的测试，从动作面板播放同一个动作时仍会停下（#6801、#8355）。
• Windows 7 和 8：PhotoCraft 仍然需要 Windows 10 或更新版本（#2310），v0.13.0 的 MSI 安装包依然不会检查系统版本。

如何升级

前往下载页获取适合你系统的版本：Windows、macOS、Linux 或网页版。这次发布的 28 个文件与 v0.12.0 相同，包括 Arch Linux 的 .pkg.tar.zst 软件包和 SHA256SUMS.txt。约三小时后 v0.14.0 就发布了，带来少量修复，你也可以直接装那个版本，见 v0.14.0 的更新说明。请只从官方 GitHub Release 下载，不要使用第三方镜像或转载的安装包。如果你是从 v0.11.1 或更早的版本升级，也请看看 v0.12.0 的更新说明。

完整更新日志（含全部合并的 PR）：GitHub 上的 PhotoCraft v0.13.0。